Nabils rättegång

Igår ställdes Nabil inför israelisk militärdomstol. Han tvingades erkänna sig skyldig till att ha bjudit Zakaria på mat och cigaretter, mot att hans straff betraktas som avsuttet eftersom han tillbringat över en månad i häkte. På kvällen träffade vi Nabil här hemma, lättad, trött och glad trots den absurda orättvisa han utsatts för. Sånt är livet i Palestina, att man är glad över att bara dömas till en dryg månads tortyrliknande frihetsberövande för något som inte är ett brott.

Frihetsteaterns konstnärlige ledare Nabil Al-Raee inför rätta

Pressmeddelande från Frihetsteatern, Jenins flyktingläger, Västbanken

30 juli, 2012

Nabil Al-Raee, Frihetsteaterns konstnärlige ledare, ställdes inför rätta i en israelisk militärdomstol igår den 29 juli. Nabil Al-Raee erkände sig skyldig till anklagelser om att under 2010 ha bistått sin granne Zakaria Zubeidi (en av grundarna till Frihetsteatern) med mat, cigaretter och bilskjutsar, samt att en gång ha besvarat Zakarias fråga om den israeliska armén befann sig i flyktinglägret.

Som Nabils advokat insisterade står det i åtalspunkterna att Zakaria inte var efterlyst av den israeliska armén vid den tidpunkten, eftersom han beviljades amnesti 2007.

Således erkände sig Nabil skyldig till att ha bjudit en tidigare efterlyst person på mat och cigaretter. 

Nabils straff blev den dryga månad som han redan tillbringat i israeliskt militärt förvar samt böter på 3 000 shekel (ca 6000 kronor). Straffet är villkorligt under ett års tid vilket innebär att om Nabil skulle anklagas för samma påstådda brott under det kommande året kan de israeliska myndigheterna fängsla honom i ytterligare fyra månader.

- Just nu är jag mest lättad att det är över, säger Nabil. Jag är glad över att äntligen kunna gå tillbaka till ett normalt liv med min familj och att fortsätta arbetet med Frihetsteatern.

Frihetsteatern delar Nabils lättnad och tacksamhet gentemot de många tusentals människor runt om i världen som har skickat e-post, ringt samtal, undertecknat petitioner och på andra sätt engagerat sig i Nabils fall.

- Vi är oerhört lättade över att den här Kafkaliknande farsen är över och att vi kan återgå till arbetet. Samtidigt går våra tankar till de tusentals palestinska politiska fångar som finns kvar i israeliska fängelser, långt bort från sina nära och kära, säger Jonatan Stanczak, verksamhetschef på Frihetsteatern.

Kampen för Zakaria Zubeidis frihet fortsätter. I ett uttalande den 27 juli lägger Human Rights Watch fram farhågor om att Zakaria har behandlats mycket illa under de mer än två månader som han hållits i den palestinska myndighetens Preventive Security häkte i Jeriko (läs hela uttalandet här http://www.hrw.org/news/2012/07/ 27/israelpalestinian-authority-theater-group-hit-both-sides).

Tre blir fyra

Nu är vi hemma i Jenin efter en lång semester i Sverige. Fast det blev en hel del arbete under semestern på grund av allt som hänt med och runt teatern. Tankarna fanns ofta där och det känns bra att vara på plats igen nu. Så värst behagligt är det dock inte att vara tillbaka - över 30 grader varmt, inte en vindpust och så fastemånaden Ramadan som innebär att de flesta här varken äter eller dricker under sexton av dygnets timmar, från soluppgång till klockan åtta på kvällen. Vi som inte följer Ramadan dricker och äter lite i smyg, för att inte plåga de fastande som har det jobbigt nog ändå. Men i vanlig ordning verkar folk ta det med jämnmod, de är lite tröttare än vanligt och aktiviteten är kanske inte på topp men nu när de första dagarna är över tycks det gå ganska bra, trots värmen.  

Vi träffade Nabil igår kväll när vi kom tillbaka och det var en lättnad att se att han är en något magrare och korthårigare Nabil men fortfarande Nabil. Hans dotter Mina är äntligen sitt vanliga glada, busiga jag igen nu när hennes pappa är hemma. Micaela berättade att Mina knappt kunde tro sina ögon när Nabil plötsligt stod där i hennes rum. Det första hon sa var bahebak, bahebak, jag älskar dig, jag älskar dig!

På teaterns hemsida berättar Nabil kort om sin fängelsevistelse och vi ger också en uppdatering om Zakaria, som tyvärr inte ser ut att släppas inom någon snar framtid. Vi är fortsatt väldigt oroliga över honom, liksom över hur det ska gå i rättegången mot Nabil som hålls i slutet av den här veckan.

Jasmine är väldigt glad över att vara tillbaka, om än lite förundrad över allt som är bekant och nytt på samma gång. Gladast blev hon över att träffa Mina och de andra grannbarnen men samtidigt en aning överväldigad av deras ivriga och innerliga ömhetsbetygelser. Ayham, Zakarias yngste son som förut brukade gråta när Jasmine kramade honom, formligen överöste henne med pussar och ville helst inte släppa taget alls. Idag hälsade vi på Jasmines dagmamma en kortis och även där blev det ett kärt återseende med många pussar och kramar. De berättade att treåriga Timar som är yngst i familjen har frågat efter sin "uht ajnabiye", utländska syster, varje dag.

Apropå syskon: eftersom nyheter sprider sig fort inte bara här i Palestina utan också i Sverige, använder vi vår egen blygsamma nyhetskanal för att meddela dem vi inte hann träffa när vi var hemma att vi ganska snart blir fyra i familjen. Till vintern blir Jasmine en liten storasyster. Det blir tätt mellan barnen, lite drygt ett och ett halvt år, men förhoppningsvis innebär det att de har mycket glädje av varandra när de växer upp. (Det är i alla fall vad vi intalar oss när Jasmine vaknar mitt i natten och vi tänker på hur nätterna ska bli sen, med två barn som väcker oss och varandra). Hur det än blir med sömnen, om vi får en till sådan här liten chimpansunge är det ju inget annat än dubbel lycka.

Fire and Chaos in Israel/Palestine

En intressant artikel på Al Jazeera av Mark LeVine, Fire and Chaos in Israel/Palestine. Tyvärr har han  nog i sin analys satt huvudet på spiken. 

Nabil är hemma

Igår släpptes Nabil mot borgen och kunde äntligen komma hem till sin fru Micaela och dotter Mina. På telefon lät han trött, lite chockad men oerhört lättad. Rättegång väntar mot slutet av månaden, vi vill inte ta ut något i förskott men hoppas att domarens beslut om borgen innebär att Nabil har goda chanser att bli frikänd. Vad som händer därefter är en öppen fråga. För nu koncentrerar vi oss på att vara glada för att Nabil är hemma, att Mina äntligen, äntligen fått sin pappa tillbaka och förhoppningsvis slipper vakna av mardrömmar i fortsättningen. Om nu bara Zakarias barn också kunde få sin pappa tillbaka.

Nu är det allvar

Det har förstås varit allvar varje dag sedan Nabil och Zakaria greps men nu är det riktigt illa. Istället för att friges anklagades alltså Nabil för att ha "hjälpt en efterlyst person", som visade sig vara Zakaria Zubeidi. Vår och Nabils familjs granne. Som fick amnesti av Israel för många år sedan. 

Nabil ska ha innehaft vapen (en fullkomligt absurd tanke för alla som känner honom), skjutsat Zakaria i sin bil och bjudit honom på mat och cigaretter. Vi har förvisso inte bjudit Zakaria på cigaretter men när det gäller maten får vi erkänna oss lika skyldiga som Nabil. 

Man skulle kunna skratta åt eländet men tyvärr vet vi alltför väl att detta kan få oerhört allvarliga konsekvenser för Nabil. Han har nu, liksom Zakaria, inlett en hungerstrejk i protest mot hur hans rättigheter kränks. 

Svenska kulturarbetare har startat ett upprop, skriv gärna under det: http://upprop.nu/ZHRY

Nabil och Zakaria med sina barn, Mina och Ayham. 

Nej, men kanske imorgon...

Nabil blev inte frigiven, istället lade den israeliska sidan fram nya, lika absurda anklagelser. Den här gången om att Nabil skulle ha "hjälp en efterlyst person". Först påstod de alltså att Nabil hade information om mordet på Juliano, sedan att han var misstänkt för "terroraktiviteter", nu plötsligt detta. De är uppenbarligen desperata efter att hitta något att sätta dit Nabil för och greppar efter halmstrån. Imorgon hålls en ny förhandling i israelisk militärdomstol. 

Zakaria har inlett en hungerstrejk i protest mot att hans rättigheter enligt palestinsk lag kränks. Han har sagt att hungerstrejken kommer att fortsätta tills han dör, om nödvändigt.

Läs mer om den senaste utvecklingen här i vårt pressmeddelande

Och här hemma i Sverige råder sommaridyll med strålande sol, grönt gräs och fågelkvitter. Starka kontraster.

Kanske imorgon...

Nu har vår kollega Nabil varit frihetsberövad i 27 dagar. Utan att vara anklagad för någonting. Igår hölls ännu en häktesförhandling i en israelisk militärdomstol. Där beslutades att Nabil ska ställas inför ytterligare en förhandling imorgon och då hoppas vi att han kommer att släppas. Domaren betonade vid gårdagens möte att det inte finns några som helst bevis mot Nabil. Ändå förlängdes hans häktning med 48 timmar.

Såhär skrev vi (Frihetsteatern) igår:

"On the 28th of June Nabil Al-Raee, The Freedom Theatre's Artistic Director had a military court hearing, the third consecutive hearing since his abduction on the 6th of June. In the previous two hearings it had become clear that Nabil was being held in connection with the murder of Juliano Mer Khamis but that he was not accused of any crime.

In an extremely humiliating military court hearing, with limited translation from Hebrew to Arabic and where Nabil was not allowed to speak on his own behalf, the judge made a decision on the basis of Nabil being a "security threat to the region". The judge decided that Nabil should be released on bail on Monday July 2nd, on the condition that two Israeli ID holders sign a statement that they take responsibility for him. The bail was set to 10 000 NIS. He would also remain in house arrest for 60 days.

The Israeli side argued for the interrogations to continue, meanwhile Nabil's lawyer demanded for him to be released, since there had been no information or charges against him during the then 22 days of interrogation. Today, Sunday July 1st, there will be another hearing to discuss the appeals from both Nabil's lawyer and the Israeli authorities.

Nabil's wife Micaela Miranda attended the hearing but was not allowed to speak to her husband. - What I experienced in the military court today was a theatre play. This was not the law being upheld, this was a humiliating farce, says Micaela Miranda.

During the court hearing, Nabil's lawyer pointed out that nothing in this entire investigation, with 22 days of interrogation, has shown that Nabil has done anything illegal. Just as the interrogations of Bilal Assaadi and Adnan Naghnaghiye, chairperson and employee of The Freedom Theatre that were also abducted from their homes in the middle of the night, incarcerated and interrogated in a similar fashion, led to anything. The lawyer further pointed out that Nabil is responsible for the welfare of many others through his position as a teacher and manager of The Freedom Theatre's Acting School and that his absence causes damage to the theatre.

Zakaria Zubeidi, co-founder of The Freedom theatre who has been incarcerated by the Palestinian Authority since the 13th of May, had a court hearing in Jericho on the 26th of June. Members of The Freedom Theatre travelled to Jericho to attend the hearing. Zakaria's lawyer was also present. However, they waited for Zakaria in vain. The lawyer was not informed that Zakaria had been transformed from a civil to a military court.

- This is an action to deny me the right to meet with or speak to my client, says Mr Hawash. The law states that the accused should be detained where he lives, where the alleged crime was committed or where he was arrested. In Zakaria's case this is Jenin, on all three accounts.

- They are playing with Zakaria, juggling him between the civil and military court in order to circumvent their own law, says Jonatan Stanczak."

---

För övrigt är hela familjen J på sommarlov i Sverige. Johanna och Jasmine kom för en dryg vecka sedan och Jonatan anslöt i helgen. Nu stannar vi nästan tre veckor. Mest i Stockholm-Uppsalatrakten.